2020年10月14日，中外语言交流合作中心和中央音乐学院联合主办的“汉语桥•五洲乐：全球音乐才艺视频大赛”圆满结束。由喀山联邦大学孔子学院选送、阿纳斯塔西娅·斯米尔诺娃演唱的《但愿人长久》从来自全球68个国家的232件参赛作品中脱颖而出，获得声乐组二等奖。

我的名字叫阿纳斯塔西娅·斯米尔诺娃（Anastasia Smirnova）, 很高兴参加中国文化活动。我住在俄罗斯，在喀山联邦大学学习，积极参加喀山联邦大学孔子学院组织的活动。我热爱中文，喜欢写汉字，唱中文歌，曾多次在书法和中文歌曲比赛中获奖。闲暇时，我创作歌曲，画水彩画，在舞蹈团跳舞，在剧场演戏。将来我想写自己的中文歌曲。

我提交的作品是《但愿人长久》。汉语老师向我推荐这首歌，让我为中秋节庆典做准备。这首歌沉入到我的心灵深处，我无法无动于衷，我通过在吉他上弹奏它的旋律来学习它。在俄罗斯文化中，人们并不经常歌唱月亮，我们的民歌经常歌咏太阳。我非常喜欢这首歌，原因有二：一是这首歌的旋律打动人心（我的奶奶听这首歌时哭了，尽管她一点儿都不懂中文）；二是没有什么比坐在池塘边遥望月亮更美好的事了，不管是满月还是弦月。（译自英语）

10月14日“汉语桥•五洲乐”全球音乐才艺视频大赛落下了帷幕。对于比赛结果我感到非常意外和高兴，在此，我要对喀山联邦大学孔子学院表示由衷的感谢，并在此感谢米尔季耶娃· 蕾桑·里夫哈托夫娜的支持和在选曲方面提供的帮助。在我学习的三年中，国际关系学院和孔子学院的老师和志愿者不仅帮助我学习汉语，而且带领我了解中国文化。

在我看来，通过让现代青年接触中国文化，这场比赛对社会精神和道德的形成和发展做出了宝贵的贡献。它有助于激发参加者的创造力，提供释放创造力的机会，激发参加者对中国语言、文化和传统的热爱。

此外，我十分赞同比赛的组织方式。我并不热衷于参加线上比赛，但在现在的情况下，远程线上比赛是唯一正确的选择。最优秀的专家评委对来自世界各地的表演进行了评选。线上形式让68个国家富有创造力的年轻人参加了比赛！线下形式举办这样的活动会有一定的难度，但是在线上我们同样能够在中外文化之间进行音乐交流，为文化的进一步发展做出贡献。

（译自俄语）