科技部《国际人才交流》期刊刊发我校高端外国专家的“中国故事”

（供稿 国际交流合作处）近日，科技部《国际人才交流》期刊刊发题为《吸引我进入汉学世界的五个原因》的文章，作者系我校外国语学院德国籍专家、欧洲科学院院士吴漠汀（Martin Woesler）教授。

文章生动讲述了吴漠汀教授认识、了解并逐渐爱上汉语及中国文学文化的心路历程，分享他与中国学者的动人故事和深厚情谊，通过外国人的视角展现中国的发展道路。文章中写道，“当我觉得自己变得越来越像一个地道的中国人时，满腔自豪感与责任感便油然而生。”

2022年，为进一步深化人文交流互鉴，促进民心相知相通，向世界展示真实、立体、全面的中国，科技部《国际人才交流》期刊发起“我的中国故事”征文活动。我校国际交流合作处积极组织外国专家撰文投稿，充分发挥外国专家“讲好中国故事，传播好中国声音”的桥梁纽带作用，促进我校国际化和跨文化交流高质量发展。

专家简介：

吴漠汀（德国），汉学家、翻译家，欧洲科学院院士，金宝搏官方188“潇湘学者”特聘教授，外国语学院教授、博士生导师，国际汉学中心主任，欧盟“让·莫内讲席教授”。研究领域为比较文学、翻译学。曾翻译过曹雪芹、鲁迅、许地山、郁达夫、朱自清、冰心、巴金、钱钟书、王蒙、张洁等诸多中国作家的作品，是首部《红楼梦》德语全译本译者之一。

编辑：李欣茹

责编：丁美玲

审核：马铁泉