11月3日，“十八洞”减贫与发展论坛在湘西州举办。当日下午，由中国外文局、中共湖南省委宣传部指导，中国外文局国际传播发展中心、外文出版社共同主办的论坛特别发布环节——“十八洞”多语种图书首发式在湖南省十八洞教育培训中心隆重举行，为“精准扶贫”重要论述提出十周年献礼。

“十八洞”多语种图书发布仪式上，金宝搏官方188中国乡村振兴研究院院长陈文胜教授的著作《大国小村：十八洞村的社会学考察》多语种版正式发布。外文出版社首席编辑蔡莉莉介绍了外文出版社与湖南人民出版社联合出版的《见证：十八洞村的脱贫故事与现代化启示》中、英、法文版的创作背景、主要内容和重要意义；湖南人民出版社执行董事贺正举介绍了湖南人民出版社出版的《大国小村》哈萨克语版。

《见证：十八洞村的脱贫故事与现代化启示》中、英、法文版

经授权同意，外文出版社将《大国小村》改版为《见证：十八洞村的脱贫故事与现代化启示》中、英、法文版。对十八洞村展开全景式、立体化的描述，用生动的文字讲述了十八洞村精准扶贫的故事，为中国式现代化提供了一个鲜活的样本，为世界减贫发展提供了中国经验。从现实微观层面诠释了“中国奇迹”是如何创造的制度逻辑。

湖南人民出版社策划的《大国小村》哈萨克语版是2022年中哈建交30周年之际在哈萨克斯坦正式出版发行的。全书立体描绘了十八洞村作为“精准扶贫”理念的首倡地，从深度贫困到脱贫摘帽、到巩固脱贫成果、再阔步走向乡村振兴所发生的巨大变化，展现出了人类减贫史上的大成就、大奇迹。该书也入选了2023年主题图书“走出去”一带一路出版合作典型案例。

中国教育国际交流协会会长、欧美同学会副会长、教育部原副部长刘利民，湖南省委宣传部副部长、湖南省出版局（湖南省版权局）局长卿立新，外文出版社副社长贾秋雅，湖南人民出版社执行董事贺正举，湘西州委常委、州委秘书长向邦伟，老挝驻长沙总领事管总领事颂奇·旺康，印度“新南亚论坛”创始人、前总理顾问苏廷德拉·库尔卡尼，美国 ABC电视台前副台长哈维·佐丁等嘉宾共同为新书揭幕，正式发布“十八洞”多语种图书。

《大国小村》多语种版真实记录和再现了十八洞村扶贫脱贫走过的历程以及取得的历史性成就，全面展示了“十八洞之窗”“湖南之为”“中国之治”，为发展中国家提供了一个可复制可借鉴、可推广的鲜活样本，为人类减贫事业贡献了中国智慧，有助于向国际社会生动地展示中国精准扶贫与乡村振兴的经验成效，推进中国与世界各国减贫经验共享。

本届论坛由湖南省委宣传部、中国外文局、湖南省乡村振兴局主办，近30个国家的驻华使节、智库专家和国际组织代表出席论坛。陈文胜教授领衔的《大国小村》作者团队应邀参加本次论坛。论坛还邀请了中央部委、高等院校、专家学者、地方省市代表、媒体记者等200余名中外嘉宾共同讨论交流。

《大国小村：十八洞村的社会学考察》一书，对十八洞村展开了全景式、立体化的描述，通过对驻村扶贫工作队、产业变迁与经济重构、村庄治理、苗寨文化、苗寨社会结构、苗寨环境等方面多维一体的分析，详细呈现了国家脱贫攻坚战略在一个村寨的落地生根与开花结果，生动刻画了十八洞村人摆脱贫困、奔向小康的历史缩影与现实样本，深刻反映了贫困地区脱贫致富的内在要求与基本规律，见证了中国作为世界上最大发展中国家数亿农民如何实现从奋力摆脱贫困到稳定解决温饱，从实现总体小康到迈向全面小康的伟大进程，浓缩了中国这个超长历史、超大国土、超多人口的大国消除农村绝对贫困现象和贫困根源的社会变革，清晰呈现了精准扶贫理念给中国几千万农村贫困人口带来命运变化的现实图景，从现实微观层面诠释了“中国奇迹”是如何创造的制度逻辑。

《大国小村：十八洞村的社会学考察》得到第十三届全国人大常委、农业与农村委员会主任委员陈锡文等多位专家学者的一致好评，并在《人民日报》等报刊杂志公开发表书评，给予高度肯定。本书入选2023年第六届全国党员教育培训优秀读物，2022年度全国农家书屋推荐书目、2022年湖南省优秀社会科学普及作品（书籍类）、首届“乡村振兴好书荐读”图书、“一带一路”出版合作典型案例主题图书。

原文链接：https://moment.rednet.cn/pc/nograb/646755/97/13232063.html